Despite regulatory attempts to cool their heels, property investors still account for nearly one in three residential loans. Even first-time home buyers, who may not be able to own where they want to live, are dipping their toe in the investment market.